miércoles, 22 de enero de 2014

JAVIER DOMENECH EXPONE EN OMÁN


LA AVENTURA ÁRABE DE JAVIER

 

 

Autor: Javier Doménech. Título: La luz del Patrimonio: el arte islámico a través del dibujo contemporáneo. Lugar: Sultanato de Omán.  Fecha: Primavera del 2014.
 
 
La fuerza de la expresión plástica de Javier Doménech ha sido comentada varias veces en este apartado de crítica de arte. En su obra predomina un dibujo limpio, rotundo al deambular por la superficie, hundido en el detalle, acompañado de colores sencillos que dan cuerpo a la composición.  El pintor se recrea en temas cotidianos de su entorno, personajes, rincones de Granada, denuncia social... o también extrae del conjunto fachadas y edificios, para mostrarlos en su bella complejidad arquitectónica, envueltos en el misterio de la oscuridad nocturna, resplandeciendo con una luz nítida, acogedora, que se proyecta desde la nada.
 
Son interesantes, por la sencillez de la conclusión del motivo abordado como por la complejidad de su elaboración plástica, los cuadros donde la Alhambra es el tema principal. Pinta el misterio de sus estancias, la melancolía que subyace en el ambiente, realizándolo con habilidad técnica y recogimiento en la mirada.
 
El artista crea sin cesar, poseyendo una trayectoria larga pese a su juventud;  es gracias a estas cualidades por lo que el trabajo del pintor se proyecta más allá de nuestra tierra.
 
La Society of Fine Arts" (OSFA), dependiente del sultán de Omán, en colaboración con la embajada española en ese país, han organizado una visita de Javier Doménech, que se desplazará al sultanato en este mes de enero. Aparte de la exposición de su obra, centrada principalmente en los temas de la Alhambra, realizará un taller de dibujo con artistas omaníes. Colaboran también el Ayuntamiento de Granada y la Universidad, además de empresas españolas que allí desarrollan sus actividades. Tras su estancia en Omán, se celebrará en nuestra ciudad una exposición de la obra de pintores omaníes. Mediante este proyecto podrá difundirse el arte actual español en el mundo árabe, constituyendo igualmente una buena oportunidad de conocer cómo es  la pintura en ese país.
 
La actividad plástica granadina posee vitalidad y buena categoría artística, siendo prueba de ello experiencias como ésta, y sobre todo posee mérito, pues a pesar de las pocas oportunidades para exponer, y ayudas recibidas, nuestros jóvenes pintores consiguen mostrar la valía de su trabajo.







Die Arabische ADVENTURE JAVIER

Autor: Javier Domenech . Titel: Licht Heritage: Islamische Kunst durch die zeitgenössische Zeichnung. Ort: Sultanat Oman. Datum: Frühjahr 2014 .

Die Stärke des Kunststoff Ausdruck von Javier Domenech wurde mehrmals in diesem Abschnitt der Kunstkritik diskutiert. In seiner Zeichnung ein sauberes, unqualifiziert , um die Oberfläche zu durchstreifen, im Detail versenkt , zusammen mit einfachen Farben, die die Zusammensetzung überwiegt verkörpern . Der Künstler erschafft Alltagsfragen von ihrer Umgebung , Charaktere, Ecke von Granada, Sozialkritik ...
auch auszugsweise oder ganze Fassaden und Gebäude für die Anzeige in seinem schönen Komplexität der Architektur , in das Geheimnis der dunklen Nacht eingewickelt , glänzend mit einer klaren, warmen Licht, das von Grund erstreckt.

Sind interessant, für die Einfachheit der Abschluss des Klagegrundes gerichtet und die Komplexität seiner künstlerischen Entwicklung , die Bilder , wo sie Alhambra ist das Hauptthema .
Malen Sie das Geheimnis ihres Aufenthalts , die Melancholie , die die Umwelt zugrunde liegt , die Durchführung mit technischen Fähigkeiten und Hingabe in den Augen.

Der Künstler schafft sich ständig, mit einer langen Karriere trotz seiner Jugend , ist es, weil diese Eigenschaften , so das Werk des Malers erstreckt sich über unserer Erde.

Die Society of Fine Arts "( OSFA ) unter der Sultan von Oman, in Zusammenarbeit mit der spanischen Botschaft in dem Land , organisierte einen Besuch von Javier Domenech , der im Sultanat in diesem Januar bewegen wird . Neben Belichtungs seine Arbeit vor allem auf die Themen der Alhambra konzentriert , wird eine Zeichnung Workshop mit Omanis zu halten. arbeiten auch die Stadt Granada und der Universität , die neben spanischen Unternehmen dort tätig sind . nach seinem Aufenthalt in Oman, in statt
unsere Stadt eine Ausstellung der Arbeiten der Omanis . Durch dieses Projekt kann in der arabischen Welt verbreitet werden, den aktuellen spanischen Kunst , macht es auch eine gute Gelegenheit, wie die Farbe dort zu sehen.

Die Kunststoff- Aktivität Granada hat Vitalität und gute künstlerische Kategorie , wobei der Beweis dafür erlebt wie diese, und vor allem hat Verdienst , denn trotz der wenigen Möglichkeiten zu zeigen und Unterstützung erhalten haben, bekommen unsere jungen Künstler , um den Wert ihrer Arbeit zu zeigen.
 

 

THE ARABIAN ADVENTURE JAVIER

Author : Javier Domenech .
Title : Light Heritage : Islamic art through contemporary drawing. Location: Sultanate of Oman. Date: Spring 2014.
The strength of the plastic expression of Javier Domenech has been discussed several times in this section of art criticism.
In his drawing a clean , unqualified to roam the surface, sunk in detail , together with simple colors that embody the composition predominates. The artist recreates everyday issues of their environment, characters, corner of Granada , social criticism ...
also extracts or whole facades and buildings for display in his beautiful architectural complexity , wrapped in the mystery of the dark night , shining with a clear , warm light, which extends from scratch.

Are interesting, for the simplicity of the conclusion of the plea addressed and the complexity of his artistic development , the pictures where they Alhambra is the main theme .
Paint the mystery of their stay , the melancholy that underlies the environment, performing it with technical skill and devotion in his eyes.

The artist creates constantly , having a long career despite his youth , it is because of these qualities so the painter's work extends beyond our earth .

The Society of Fine Arts " ( OSFA ) under the Sultan of Oman, in collaboration with the Spanish Embassy in the country , organized a visit of Javier Domenech , who will move to the Sultanate in this January . Besides exposure his work focused mainly on the issues of the Alhambra , will hold a drawing workshop with Omani artists. also collaborate the City of Granada and the University , in addition to Spanish companies there are operating. After his stay in Oman, will be held in
our city an exhibition of the work of Omani artists. Through this project may be disseminated the current Spanish art in the Arab world, also making it a good opportunity to see how the paint there.

The Granada plastic activity has vitality and good artistic category, being proof of that experiences like this , and especially has merit, because despite the few opportunities to exhibit and support received , our young artists get to show the value of their work.

 
 

L'AVENTURE JAVIER ARABE

Auteur : Javier Domenech . Titre : Le patrimoine de lumière: l'art islamique à travers le dessin contemporain . Lieu: Sultanat d'Oman . Date: Spring 2014.

La force de l'expression plastique de Javier Domenech a été discutée à plusieurs reprises dans cette partie de la critique d'art . Dans son dessin un propre, sans réserve de parcourir la surface , coulé en détail , avec des couleurs simples qui incarnent la composition prédomine . L'artiste recrée les problèmes quotidiens de leur environnement , les personnages , au coin de Grenade , la critique sociale ...
aussi des extraits ou des façades entières et de bâtiments pour l'affichage dans sa belle complexité architecturale , enveloppés dans le mystère de la nuit sombre , brillant d'une lumière chaude et claire , qui s'étend à partir de zéro .

Sont intéressants , pour la simplicité de la conclusion de l' appel adressé et la complexité de son développement artistique , les images où ils Alhambra est le thème principal .
Peindre le mystère de leur séjour , la mélancolie qui sous-tend l'environnement , effectuer avec compétence technique et de dévouement à ses yeux .

L'artiste crée sans cesse , ayant une longue carrière malgré son jeune âge , c'est à cause de ces qualités si le travail de la peintre s'étend au-delà de notre terre .

La Société des Beaux-Arts " ( OSFA ) sous le Sultan d'Oman , en collaboration avec l'Ambassade d'Espagne dans le pays , a organisé une visite de Javier Domenech , qui se déplacera au Sultanat dans ce Janvier . Outre l'exposition son travail a porté principalement sur les questions de l'Alhambra , tiendra un atelier de dessin avec des artistes omanais . collaborer également la ville de Grenade et de l'Université , en plus de sociétés espagnoles y opèrent . Après son séjour à Oman , se tiendra à
notre ville une exposition des travaux des artistes omanais . Grâce à ce projet peuvent être diffusées l'art espagnol en cours dans le monde arabe , a également fait une bonne occasion de voir comment la peinture il .

L'activité de plastique Grenade a la vitalité et la bonne catégorie artistique , étant la preuve expériences de ce genre, et a le mérite particulier , parce que, malgré les quelques occasions d'exposer et de soutien reçues , nos jeunes artistes arrivent à montrer la valeur de leur travail .

 

Аравийского ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХАВЬЕР

Автор: Хавьер Доменек . Название: Свет наследие: Исламское искусство и современную рисунка. Расположение : Султанат Оман . Дата : Весна 2014 года.

Сила пластического выражения Хавьер Доменек был обсужден несколько раз в этом разделе искусствоведения . В его разработке чистый, неквалифицированные бродить по поверхности , затонул в деталях, вместе с простыми цветами , которые воплощают состав преобладает . Художник воссоздает бытовые вопросы их среды, символов , угол Гранада, социальной критики ...
также извлекает или целые фасады и здания для отображения в его прекрасной архитектурной сложности , завернутые в тайне темной ночи , сияя ясным, теплым светом , который простирается от нуля.

Интересны , для простота заключения под предлогом обратился и сложность его творческого развития, фотографии , где они Альгамбра является главной темой .
Краска тайну их пребывания , меланхолию , что лежит в основе среды , выполняя его с техническим мастерством и преданностью в глазах.
Художник создает постоянно , имея долгую карьеру несмотря на свою молодость , это потому, что эти качества так работа художника выходит за рамки нашей земле.

Общество изящных искусств " ( OSFA ) под Султана Омана , в сотрудничестве с Посольством Испании в стране , организовали визит Хавьера Доменек , который будет двигаться в Султанат в январе этого года . Кроме экспозиции его работа была сосредоточена в основном на вопросах Альгамбра , проведет рисунок семинар с Омана художников. также сотрудничать городе Гранада и университет , в дополнение к испанских компаний есть работают . После своего пребывания в Омане , будет проходить в
наш городвыставка работ Омана художников. Благодаря этому проекту может распространяться текущее испанского искусства в арабском мире , также делает его хорошим возможность увидеть, как краска есть .

Пластиковая деятельность Гранада имеет жизненную силу и хорошую художественную категорию , является доказательством , что испытывает , как это, и особенно заслуживает внимания , потому что, несмотря немногих возможностей проявляют и поддержка полученных , наши молодые артисты получают показать ценность своей работы .

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario